1 00:01:51,340 --> 00:01:53,760 ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! 2 00:02:31,510 --> 00:02:33,880 Mi pastel está bien. 3 00:02:42,810 --> 00:02:45,680 Es hora de que todos suban al escenario. 4 00:05:53,860 --> 00:05:55,940 ¿Rubí? 5 00:05:56,030 --> 00:05:58,990 ¿Quién está ahí? 6 00:06:01,070 --> 00:06:03,240 Ay dios mío. 7 00:06:15,420 --> 00:06:17,380 ¿Rubí? 8 00:06:28,850 --> 00:06:30,810 ¿Rubí? 9 00:06:34,690 --> 00:06:36,690 ¿Rubí? 10 00:07:03,340 --> 00:07:05,300 ¿Rubí? 11 00:07:13,220 --> 00:07:16,720 ¿Eres tú, Júpiter? Tengo un problema para ti. 12 00:07:16,850 --> 00:07:18,770 ¿Me oyes? 13 00:07:31,780 --> 00:07:35,660 ¡Dije que se acabó! 14 00:07:35,780 --> 00:07:38,240 Estoy aquí, ¿me oyes? 15 00:07:39,500 --> 00:07:42,920 ¿Estás sola? 16 00:07:43,000 --> 00:07:45,830 Yo... 17 00:07:45,920 --> 00:07:48,960 lo siento No puedo hacer eso. 18 00:08:17,110 --> 00:08:18,910 Oh. 19 00:08:52,940 --> 00:08:55,900 ¿Eh? 20 00:08:57,780 --> 00:09:00,070 ¡Hola! 21 00:09:07,530 --> 00:09:09,410 ¡Ey! 22 00:09:09,540 --> 00:09:13,540 - ¡Ah! hace mucho calor aqui - Deberías subirte al coche y disfrutar un poco del aire. 23 00:09:13,620 --> 00:09:18,290 - Entonces quiero aliviar la fatiga de las piernas. - ¿Dónde están todos aquí? 24 00:09:18,420 --> 00:09:21,550 - ¿Hola? - Ey. 25 00:09:21,630 --> 00:09:25,050 - despierta - ¡Bobby! 26 00:09:27,260 --> 00:09:29,810 Oh, oye. 27 00:09:29,890 --> 00:09:34,350 - Dame un poco de gasolina, por favor. - Oh, sí, está bien, señor. 28 00:09:34,430 --> 00:09:37,270 ¡Ey! 29 00:09:37,400 --> 00:09:41,690 - Qué hermosa, detente. - ¡Ah! ¡Ah! ¡Maldito! 30 00:09:42,980 --> 00:09:45,280 ¿Estás bien? 31 00:09:45,400 --> 00:09:49,530 Dime por qué no podemos volar No te vayas, ¿verdad? 32 00:09:49,660 --> 00:09:54,040 - Deberían dejar que todos piloten aviones. -Doug, relájate. 33 00:09:54,160 --> 00:09:56,960 Inténtalo y todo será divertido. 34 00:09:57,080 --> 00:10:00,960 - Mis padres no me permiten - Espero equivocarme y me quieran. 35 00:10:01,040 --> 00:10:03,000 Él los guiará en la dirección correcta. 36 00:10:03,090 --> 00:10:06,840 Oye, ¿sabes qué? Basta, ¿no tienes nada de razón? 37 00:10:08,840 --> 00:10:12,550 Es simplemente divertido, esperaré ¿Podrá Catherine llegar al día 25? 38 00:10:12,640 --> 00:10:15,010 ¿Eh? 39 00:10:19,310 --> 00:10:23,230 Ah, eso es bueno. 40 00:10:23,350 --> 00:10:26,020 te arreglaré de inmediato. 41 00:10:26,150 --> 00:10:29,940 No les prestes mucha atención, ¿este es el centro? 42 00:10:30,070 --> 00:10:33,240 -San Diego - ¿California? 43 00:10:33,320 --> 00:10:36,160 -Eh -Eh - Definitivamente no es un camino rápido. 44 00:10:36,240 --> 00:10:38,370 Oh, no, estaremos bien con todo. 45 00:10:38,450 --> 00:10:40,830 - ¿Nosotros no, Bob? - Por supuesto. 46 00:10:40,950 --> 00:10:43,660 Pero es más como un desierto. 47 00:10:43,790 --> 00:10:45,710 ¿En realidad? ¿Escuchas eso, cariño? 48 00:10:45,790 --> 00:10:48,340 Sí. 49 00:10:48,460 --> 00:10:51,380 No pensó que debería dejar de fumar. medicina cuando hay gas por aquí? 50 00:10:51,510 --> 00:10:55,260 Sí. 51 00:10:55,340 --> 00:10:58,680 - Ven aquí, ven aquí se ve bien 52 00:10:58,800 --> 00:11:02,600 Cerdita, cerdita. 53 00:11:02,720 --> 00:11:05,730 Oye, Bobby, ven aquí rápido. Mirar. 54 00:11:05,810 --> 00:11:09,440 Dios mío, qué coincidencia. 55 00:11:09,560 --> 00:11:11,730 Deberías ser amigo de él. 56 00:11:11,860 --> 00:11:13,980 Ey. 57 00:11:14,070 --> 00:11:16,240 Eso es tan dulce. 58 00:11:16,360 --> 00:11:19,030 Sí. 59 00:11:21,820 --> 00:11:24,990 Oye, ¿qué estás haciendo? No orines aquí. 60 00:11:25,080 --> 00:11:27,910 ¿Qué te importa? Sólo unos segundos. 61 00:11:28,040 --> 00:11:31,880 Hola, ¿no lo ves? 62 00:11:34,130 --> 00:11:36,130 Caray. 63 00:11:36,250 --> 00:11:40,470 No se siente muy cómoda con el clima cálido. 64 00:11:40,590 --> 00:11:44,600 - Mamá, el doctor dijo que estaba bien. - Mira a tu alrededor. 65 00:11:44,720 --> 00:11:48,850 - Lo sé pero está bien. - Sí, eso es bueno. 66 00:11:48,930 --> 00:11:51,940 Mamá cree que tenemos hambre. 67 00:11:59,940 --> 00:12:03,400 Eh, lo siento. ¿Tienes un teléfono que necesito usar? No puedo contactar contigo. 68 00:12:03,530 --> 00:12:05,860 No, no lo hago. 69 00:12:05,950 --> 00:12:08,780 Hola, Bukowski. Dame el teléfono. 70 00:12:08,870 --> 00:12:10,830 Lo siento, Bob volvió a llamar. 71 00:12:10,910 --> 00:12:14,370 Cariño, trajiste tu teléfono. cuando vamos no. 72 00:12:14,500 --> 00:12:16,880 Sí, lo hice, lo dejé hace dos días. 73 00:12:17,000 --> 00:12:19,670 Seguramente aquí no hay nada, ¿eh? 74 00:12:19,790 --> 00:12:22,090 Oh, Dios. 75 00:12:34,640 --> 00:12:36,680 ¿Qué pasa, Brenda? 76 00:12:36,770 --> 00:12:38,730 ¡Maldito! 77 00:12:40,480 --> 00:12:43,190 ¡Maldito! Tengo que lavarme las manos. 78 00:12:43,320 --> 00:12:45,230 Hemos estado alejados del J-88 durante mucho tiempo. 79 00:12:45,320 --> 00:12:47,240 - Está muy lejos - ¿Qué? 80 00:12:47,320 --> 00:12:50,410 - Hemos estado viajando durante 5-6 horas. - ¿Tienes hambre? 81 00:12:50,570 --> 00:12:53,160 - ¿Por qué no ir a Santa Fe? - Está bien aquí. 82 00:12:53,280 --> 00:12:57,700 - Cariño, disfrutemos de todo, ¿vale? - Sí, sólo puedo decir. 83 00:12:57,830 --> 00:13:00,790 Tu marido acaba de llegar. 84 00:13:00,920 --> 00:13:04,290 Simplemente diríjase hacia el norte por el lado del grado 188. 85 00:13:04,380 --> 00:13:07,920 Puedes ir a los 40 a California, Pero también es un viaje bastante largo. 86 00:13:08,010 --> 00:13:10,800 no tengo nada que hacer Aquí está, no te preocupes. 87 00:13:10,970 --> 00:13:13,340 Tuve que trabajar en el árbol. gas de la tarde durante 15 años. 88 00:13:13,470 --> 00:13:15,390 ¿En realidad? ¿Eres policía? 89 00:13:15,510 --> 00:13:18,310 - Bueno, detective - De verdad, gracias a Dios. 90 00:13:18,390 --> 00:13:22,180 - Empecé solo, y fue como una película. - Ajá. 91 00:13:22,270 --> 00:13:24,060 ¿Tú también eres policía? 92 00:13:24,230 --> 00:13:27,230 No, soy telefonista. Vendo teléfonos. 93 00:13:27,360 --> 00:13:31,820 - ¿Ya has encontrado un cliente aquí? - Sí, todavía no. 94 00:13:31,900 --> 00:13:34,820 Todo está bien, la cabeza está bien. 95 00:13:34,900 --> 00:13:37,820 ¡Vuelve aquí! 96 00:13:37,910 --> 00:13:41,540 Oye, ¿cuanto cuesta? 97 00:13:41,620 --> 00:13:43,870 Uh, 46 dólares y 11 centavos. 98 00:13:43,950 --> 00:13:47,290 Hola Bob, ten cuidado. 99 00:13:47,420 --> 00:13:50,130 Puedo verlo, solo guárdalo. 100 00:13:50,250 --> 00:13:52,090 No significa nada. 101 00:13:52,210 --> 00:13:55,800 ¿Belleza? 102 00:13:55,920 --> 00:13:58,970 ¿Belleza? 103 00:14:00,640 --> 00:14:02,640 ¿Belleza? 104 00:14:04,560 --> 00:14:07,180 ¿Belleza? Ven aquí. 105 00:14:10,940 --> 00:14:12,900 ¿Belleza? 106 00:14:14,480 --> 00:14:16,730 ¿Belleza? Ven aquí. 107 00:14:19,490 --> 00:14:22,910 ¿Hola? 108 00:14:25,030 --> 00:14:28,160 ¿Quién está ahí? 109 00:14:30,330 --> 00:14:32,000 ¡Belleza! 110 00:14:44,430 --> 00:14:47,720 - ¿Me puedes ayudar? - Lo lamento. 111 00:14:47,890 --> 00:14:51,850 Esa es mi perra, ¿qué está tratando de hacer? 112 00:14:52,020 --> 00:14:54,890 -Lynn, vámonos. - Ven aquí, vámonos. 113 00:15:02,780 --> 00:15:06,280 Bobby debe tener cuidado. 114 00:15:06,320 --> 00:15:09,450 - Está bien, la vi. - Está bien. 115 00:15:11,030 --> 00:15:14,290 ¿Cariño? ¿Bebé? ¿Por favor díselo rápido? 116 00:15:14,410 --> 00:15:16,920 - Hace mucho calor - ¡Vamos! 117 00:15:17,000 --> 00:15:18,960 ¿Necesitas algo más? 118 00:15:19,040 --> 00:15:22,590 No gracias 119 00:15:22,670 --> 00:15:25,800 ¡Vamos, vamos, vamos! 120 00:15:25,880 --> 00:15:27,800 Cariño, vamos a tener unas vacaciones. 121 00:15:33,470 --> 00:15:35,100 ¿Sí? 122 00:15:35,180 --> 00:15:37,680 Lo sé. 123 00:15:37,810 --> 00:15:41,190 Aquí tienes un mapa si lo necesitas. 124 00:15:41,310 --> 00:15:45,570 ¿Puedo venderte una copia? 125 00:15:45,690 --> 00:15:48,570 - Ajá - Está justo en la cima de la colina. 126 00:15:48,690 --> 00:15:51,820 ¿Cuál es el problema cuando lo compras? 127 00:15:51,910 --> 00:15:55,530 No te pierdas lo del rebote Realmente tampoco es necesario. 128 00:15:55,620 --> 00:15:57,950 Sí, muchas gracias, muchas gracias. 129 00:15:58,080 --> 00:16:00,250 Simplemente siga este camino durante aproximadamente dos millas. 130 00:16:00,290 --> 00:16:03,330 Que tengas un viaje agradable. 131 00:16:03,420 --> 00:16:05,380 Agradecer. 132 00:17:12,480 --> 00:17:14,440 Papá, odio tu canto. 133 00:17:17,190 --> 00:17:19,440 Chico, no. 134 00:17:20,650 --> 00:17:23,820 - ¡Detener! - Pensé que era un hombre en el desierto. 135 00:17:23,990 --> 00:17:25,870 No saben adónde van. 136 00:17:25,990 --> 00:17:29,120 - Puedo porque lo sé - Brenda, el camino está aquí. 137 00:17:29,240 --> 00:17:32,790 Nuestra salida va a cualquier parte. 138 00:17:32,910 --> 00:17:36,170 Además, estas luces se ven hermosas. 139 00:17:36,290 --> 00:17:38,170 Es peligroso. 140 00:17:38,290 --> 00:17:40,880 - ¡Qué perra! - ¿Lo siento? 141 00:17:41,010 --> 00:17:44,130 Mira tus palabras, niña. 142 00:17:44,220 --> 00:17:46,220 No seas así. 143 00:17:46,340 --> 00:17:49,300 - Es una tontería estar tan apretado. - Oye, ¿qué estás diciendo? 144 00:17:49,350 --> 00:17:53,980 ¿Podemos bajar aquí? Estamos pensando ¿vale? 145 00:17:54,060 --> 00:17:57,900 Mamá, ¿y si no fuera tan grande? ¿Por qué tengo que sufrir así? 146 00:17:58,020 --> 00:18:00,650 Nuestra madre no se encuentra muy bien. 147 00:18:00,730 --> 00:18:04,070 - También es muy lindo - No. 148 00:18:04,190 --> 00:18:06,610 Es como tú, especialmente porque tú también eres a su edad. 149 00:18:06,700 --> 00:18:10,120 - papá - Basta con todo. 150 00:18:14,950 --> 00:18:19,080 Conduce al desierto de Nuevo México en el calor del verano. 151 00:18:19,170 --> 00:18:21,920 Con aire lleno de polvo y suciedad. 152 00:18:21,960 --> 00:18:23,920 Creo que es genial. 153 00:18:23,960 --> 00:18:29,050 es bueno tenerte conmigo De lo contrario, será mortalmente aburrido. 154 00:18:29,090 --> 00:18:31,970 Sí, es aburrido. 155 00:18:34,640 --> 00:18:37,100 Oh, no lo puedo creer. 156 00:18:37,180 --> 00:18:40,230 Es tan agotador y aburrido como el infierno. 157 00:18:40,310 --> 00:18:42,270 Es necesario escribir algo sobre este lugar. 158 00:18:42,310 --> 00:18:45,020 aquí 159 00:18:45,150 --> 00:18:49,280 Aquí es sólo líquido, hace un poco de calor. 160 00:18:49,360 --> 00:18:51,280 Funciona bien. 161 00:18:51,360 --> 00:18:54,530 En cualquier lugar, nosotros puede respirar aire. 162 00:18:59,740 --> 00:19:02,500 No fumes más. 163 00:19:02,580 --> 00:19:05,830 - ¿Mi hermana sabe algo? - Oye, muchacho. 164 00:19:06,000 --> 00:19:08,170 esa es tu hermana 165 00:19:10,210 --> 00:19:13,170 Pensé que Big Bob es realmente genial. 166 00:19:13,260 --> 00:19:16,380 Si tan solo no fumaras tanto. 167 00:19:16,510 --> 00:19:18,430 - ¿Eh? - Sí, eh. 168 00:19:18,510 --> 00:19:20,560 Vaya, qué gran Bob. 169 00:19:20,640 --> 00:19:24,060 Toma, ¿lo quieres? Basta. 170 00:19:26,440 --> 00:19:28,400 Sí, eh. 171 00:19:28,520 --> 00:19:30,980 Tu hermana se preocupó cuando comencé a fumar. 172 00:19:31,110 --> 00:19:33,650 Creo que ella tuvo ese tipo de tiempo. 173 00:19:33,780 --> 00:19:35,740 Creo que piensas bien 174 00:19:41,660 --> 00:19:43,740 Creo ¿dónde estamos? Son todas líneas azules. 175 00:19:43,830 --> 00:19:46,620 Mamá, no tenemos líneas verdes. 176 00:19:46,750 --> 00:19:48,830 ¿Dijo que tenía un mapa? 177 00:19:48,960 --> 00:19:50,830 Ay dios mío. 178 00:19:56,000 --> 00:19:57,510 ¡Ay dios mío! ¡Cuidadoso! 179 00:20:00,630 --> 00:20:02,550 Mira al bebé. 180 00:20:14,650 --> 00:20:17,020 ¿Miel? ¿Dónde está el bebé? 181 00:20:17,070 --> 00:20:19,070 - Todavía está aquí - ¿Está bien? 182 00:20:19,110 --> 00:20:21,110 - Está bien, está bien. - ¿Qué está pasando? 183 00:20:21,190 --> 00:20:24,780 - Hace demasiado calor - ¿Estás bien? 184 00:20:24,910 --> 00:20:27,740 Sí, está bien, está bien, sólo un poco de miedo 185 00:20:27,830 --> 00:20:31,790 ¿Dónde está Bobby? Poli. Cariño, ¿estás bien? ¿Estás bien? 186 00:20:31,910 --> 00:20:34,830 El es bueno. 187 00:20:34,960 --> 00:20:37,170 ¿Sé lo que pasó? 188 00:20:37,290 --> 00:20:39,630 - ¿Estás bien? - Estamos bien, estamos bien. 189 00:20:39,790 --> 00:20:43,130 ¿Estás herido? 190 00:20:43,260 --> 00:20:46,590 - Está bien, oh Dios mío. - Dios mío. 191 00:20:46,720 --> 00:20:48,760 Ven aquí, ven aquí. 192 00:20:48,890 --> 00:20:51,600 ¡Belleza! 193 00:20:51,680 --> 00:20:53,640 Maldito. 194 00:21:02,230 --> 00:21:04,150 Tenemos un problema. 195 00:21:11,200 --> 00:21:14,700 - ¿Qué estás buscando? - Nada. 196 00:21:14,780 --> 00:21:18,710 El 95% está dañado y sólo depende del 3% restante. 197 00:21:18,790 --> 00:21:21,250 - si - Mi padre quería ver el desierto. 198 00:21:21,370 --> 00:21:23,330 Espero que tenga una manera. 199 00:21:23,460 --> 00:21:26,920 Doug, no empieces todavía. 200 00:21:27,000 --> 00:21:29,630 - Quizás alguien necesite ayuda aquí. -¡Doug! 201 00:21:29,800 --> 00:21:31,590 - ¿Qué? - Basta. 202 00:21:31,720 --> 00:21:35,510 Todo se puede arreglar, ¿no empezar así? 203 00:21:35,600 --> 00:21:39,180 - Sí, esto no es una lección. - ¿Es mi culpa? 204 00:21:39,310 --> 00:21:42,060 ¡200 grados aquí! Es culpa de todos. 205 00:21:42,180 --> 00:21:44,560 - No lo escuches - Déjalo para más tarde. 206 00:21:44,650 --> 00:21:47,310 ¿Qué pasó? 207 00:21:47,440 --> 00:21:52,360 El eje está roto y es difícil de reparar. 208 00:21:52,490 --> 00:21:54,900 ¿Lo arreglaremos? 209 00:21:54,990 --> 00:21:57,780 ¿Qué? 210 00:21:59,620 --> 00:22:02,240 No hay una sola casa por aquí no podemos. 211 00:22:02,330 --> 00:22:04,870 - Con qué, significa - Aquí está. 212 00:22:05,000 --> 00:22:07,330 Dame el teléfono y llamaré a una grúa. 213 00:22:07,500 --> 00:22:09,500 No funciona, lo intenté. 214 00:22:09,670 --> 00:22:13,550 - Usemos CB - Haz tu mejor esfuerzo en todas las formas posibles. 215 00:22:13,710 --> 00:22:17,680 La línea está demasiado lejos para la transmisión. aquí no hay ninguno. 216 00:22:17,840 --> 00:22:19,930 Entonces, ¿qué hacer a continuación? 217 00:22:21,970 --> 00:22:25,060 Lo siento. 218 00:22:32,900 --> 00:22:35,650 ¿Chelín? ¿Qué hacemos? 219 00:22:38,900 --> 00:22:41,610 Hablar. 220 00:22:41,700 --> 00:22:44,450 - ¿Hablar? - Sí papá y yo. 221 00:22:46,450 --> 00:22:51,040 Estamos en medio del desierto. Estamos lejos de todo. 222 00:22:51,120 --> 00:22:55,000 Así que esperemos a que la gente conduzca de un lado a otro aquí. 223 00:22:55,090 --> 00:22:57,800 Pero seguramente alguien lo hará ¿Pasar por aquí? 224 00:22:57,880 --> 00:23:00,840 No he visto a nadie decidir todavía ¿Cuándo vendrás aquí? 225 00:23:00,920 --> 00:23:04,640 - Cariño cariño, ¿puedes caminar? - Bueno. 226 00:23:04,720 --> 00:23:07,720 No hay nada ahí. 227 00:23:17,520 --> 00:23:20,270 Vamos, buen chico. 228 00:23:22,780 --> 00:23:27,530 Este desierto ciertamente no lo es ¿Es demasiado ancho? 229 00:23:27,610 --> 00:23:29,660 -Bobby, ven aquí. - Creo que es éste. 230 00:23:29,740 --> 00:23:32,290 - Ven aquí - Sí, señor. 231 00:23:32,410 --> 00:23:35,250 - Gracias cariño - Bienvenido. 232 00:23:36,750 --> 00:23:39,460 - ¿Lo viste? - Lo vi. - ¿Mamá? - ¿Qué? 233 00:23:39,580 --> 00:23:43,300 - ¿Estás bien, hijo? - Sí, señor. 234 00:23:43,460 --> 00:23:46,380 - ¿Puedes ver serpientes en el desierto? - Sí, eh. 235 00:23:46,510 --> 00:23:49,180 En el programa de Discovery Channel... y algunos canales especiales. 236 00:23:49,260 --> 00:23:52,050 Si lo muerden, morirá en 25 minutos. 237 00:23:52,140 --> 00:23:55,430 ¿En realidad? Espero que no lo veas aquí. 238 00:23:55,560 --> 00:23:58,020 No creo que mi hijo necesite eso. 239 00:23:58,140 --> 00:24:01,350 - Creo que está bien - Papá tiene razón. 240 00:24:01,480 --> 00:24:04,320 Relájate, todo estará bien. 241 00:24:04,440 --> 00:24:06,730 Además de eso, este es un mal día. 242 00:24:06,860 --> 00:24:08,740 Sí, las cosas siempre cambian. 243 00:24:08,820 --> 00:24:12,360 ¿Qué pasa? No hay diferencia, ¿verdad? 244 00:24:12,450 --> 00:24:15,990 No todo es como pensábamos. 245 00:24:19,000 --> 00:24:21,080 Oye, Doug, ¿ya lo has probado? 246 00:24:21,210 --> 00:24:24,000 - ¡Oye, no me des puntos! - No te preocupes, entra con cuidado. 247 00:24:24,080 --> 00:24:26,290 - ¿Oye, Bobby? - ¿Sí? 248 00:24:26,420 --> 00:24:30,760 Deja a Doug en paz. el es un demócrata él no cree en las armas. 249 00:24:30,840 --> 00:24:35,220 Oh, ven aquí, Dougy, ven aquí, sólo una pastilla. 250 00:24:35,300 --> 00:24:37,760 Mira lo poderoso que es. 251 00:24:37,890 --> 00:24:40,890 no lo creo bobby Será incómodo con eso. 252 00:24:40,970 --> 00:24:43,230 Sabes, tiene razón. 253 00:24:43,310 --> 00:24:46,730 Las armas siempre son cosas peligrosas. 254 00:24:59,410 --> 00:25:01,580 - Hola, B. - Oye. 255 00:25:01,660 --> 00:25:04,410 Guárdalo, ¿vale? 256 00:25:04,450 --> 00:25:06,790 Estoy temblando. 257 00:25:06,910 --> 00:25:10,920 Sí, esto es cuidado de la piel. 258 00:25:11,000 --> 00:25:14,300 Bueno, me da miedo cuando dicen esto. 259 00:25:14,380 --> 00:25:17,760 El año que viene iré a Cancún con mis amigos. 260 00:25:17,840 --> 00:25:20,260 No en un viaje familiar. 261 00:25:20,380 --> 00:25:23,680 ¿Podemos hacer todo juntos? 262 00:25:23,760 --> 00:25:28,270 Si quieres ir a Cancún, Primero tengo que asegurarme de conseguir un trabajo. 263 00:25:28,350 --> 00:25:30,770 ¿Es como tu trabajo? 264 00:25:32,060 --> 00:25:35,400 Brenda, ¿puedes ayudar a Doug con todo? 265 00:25:35,520 --> 00:25:37,940 Oh sí. 266 00:25:38,110 --> 00:25:40,530 ¿Miel? ¿Traerme una camisa? 267 00:25:42,360 --> 00:25:45,280 Cariño ya lo tengo 268 00:26:09,510 --> 00:26:11,520 ¡Bobby! 269 00:26:11,640 --> 00:26:13,390 perro muerto 270 00:26:13,520 --> 00:26:15,730 - ¿Vamos a Twinkie? - ¡No lo son! 271 00:26:15,810 --> 00:26:19,020 Ay. 272 00:26:36,660 --> 00:26:38,620 - No es en absoluto un trabajo de detective. - Sí, está bien. 273 00:26:38,710 --> 00:26:41,790 Habrá que encontrar una salida. 274 00:26:41,880 --> 00:26:44,420 - No me dejes. - Está bien. 275 00:26:44,550 --> 00:26:47,340 Tienes que encontrar tu camino si no tienes que dar marcha atrás. 276 00:26:47,380 --> 00:26:49,760 - tengo un arma - No, cariño, no lo hago. 277 00:26:49,880 --> 00:26:52,970 No hay necesidad de ayuda con armas. 278 00:26:53,050 --> 00:26:55,560 - No quiero esto - Necesito un sombrero. 279 00:26:55,680 --> 00:26:58,060 - Tomará la iniciativa para mantenerte alejado del sol. - ¿No te importa? 280 00:26:58,140 --> 00:27:00,560 - Está tan anticuado - Está bien, gracias. 281 00:27:00,600 --> 00:27:04,770 Escuche, si no encuentro ayuda a 5 o 6 millas de distancia, regresaré. 282 00:27:04,900 --> 00:27:07,230 ¿Bien? 283 00:27:07,320 --> 00:27:09,990 - Toma, cariño. - Encontraré donde estoy buscando. 284 00:27:10,110 --> 00:27:13,410 Volveré pronto una vez que todo esté resuelto. 285 00:27:13,490 --> 00:27:16,820 Cariño, unas 8 millas. Compraré un auto usado. 286 00:27:16,910 --> 00:27:20,120 Utilice su teléfono si puede comprarlo. Estaré de vuelta en la camioneta antes de que oscurezca. 287 00:27:20,240 --> 00:27:22,250 - ¿Vas con Doug? - No, está bien. 288 00:27:22,330 --> 00:27:25,960 ¿Qué tal si te quedas aquí conmigo y conmigo, Brenda? 289 00:27:26,040 --> 00:27:28,500 Escucha, mantén a tu hermano pequeño aquí, ¿vale? 290 00:27:28,590 --> 00:27:32,010 - No llores - Creo que deberíamos orar. 291 00:27:32,130 --> 00:27:36,050 - ¡Ay, mamá! - ¿Qué necesita decir Brenda? 292 00:27:36,180 --> 00:27:38,340 - Sí - Ven aquí. 293 00:27:38,470 --> 00:27:40,350 Maldito. 294 00:27:40,470 --> 00:27:43,430 Estamos esperando. 295 00:27:43,520 --> 00:27:45,600 Gracias Dios por protegernos. 296 00:27:46,890 --> 00:27:48,850 -Bobby. -Bobby, detente. 297 00:27:48,940 --> 00:27:51,520 - Detener - Gracias. 298 00:27:51,570 --> 00:27:54,690 Por favor vuelve pronto.... 299 00:27:54,820 --> 00:27:57,200 Y espero que los ángeles te protejan. 300 00:27:57,280 --> 00:28:01,410 Ayúdanos a superar todo. 301 00:28:01,570 --> 00:28:03,870 Ayuda a encontrar un camino claro. 302 00:28:03,950 --> 00:28:05,910 - Amén. - Amén. 303 00:28:06,000 --> 00:28:08,500 - Está bien - Adiós, ten cuidado Doug. 304 00:28:08,580 --> 00:28:11,630 - Nos vemos pronto - Nos vemos en unas horas. 305 00:28:11,790 --> 00:28:15,670 ¿Miel? Quédate con tu sombrero, ¿vale? 306 00:28:15,840 --> 00:28:18,340 - ¿Lo usarás? - No lo olvides. 307 00:28:18,460 --> 00:28:20,720 - Puedes ver mi cabeza, ¿verdad? - Te amo. 308 00:28:20,800 --> 00:28:23,010 Yo también te amo, adiós. 309 00:28:32,190 --> 00:28:34,100 hola 310 00:28:34,230 --> 00:28:38,070 hola hola 311 00:28:38,150 --> 00:28:41,360 ¿Quién puede venir aquí? 312 00:28:41,440 --> 00:28:43,400 ¿Tienes hambre? 313 00:28:43,490 --> 00:28:47,320 Por favor, limpie la mesa rápidamente. Sinceramente. 314 00:28:47,450 --> 00:28:50,120 Porque tenemos que protegernos unos a otros. 315 00:28:50,200 --> 00:28:53,620 Ya sabes, es realmente cariño. 316 00:28:53,750 --> 00:28:56,420 No vayas muy lejos, ¿entiendes? 317 00:28:56,540 --> 00:28:59,380 A su edad puede hacer muchas cosas. 318 00:28:59,500 --> 00:29:03,380 Gracias por el consejo pero es un niño. 319 00:29:07,630 --> 00:29:11,140 No puedo creer que estemos en medio del desierto. 320 00:29:11,260 --> 00:29:14,220 - Mmm - Sé si estamos en el camino. 321 00:29:14,350 --> 00:29:16,390 Que va a California. 322 00:29:16,520 --> 00:29:20,400 Tomaremos baños calientes. 323 00:29:20,480 --> 00:29:23,860 - mar azul - Servicio de masajes. 324 00:29:23,940 --> 00:29:26,320 - me voy a la cama - Sí. 325 00:29:26,440 --> 00:29:28,650 - Eso es suficiente - ¿Qué? 326 00:29:28,780 --> 00:29:31,030 ¡Brenda! 327 00:29:31,160 --> 00:29:33,620 ¿Qué? 328 00:29:33,740 --> 00:29:35,660 Muchas cosas más de deporte, mamá. 329 00:29:35,740 --> 00:29:38,580 - Vaya, vaya, vaya, ¿qué pasa? - Sí, exactamente. 330 00:29:38,660 --> 00:29:43,040 - ¿Quién fuma? - Se me acaba de manchar la camisa. 331 00:29:43,170 --> 00:29:46,920 ¿Deberías saber que todo tiene valor? ¿Brenda? 332 00:29:47,000 --> 00:29:51,340 - ¿Por qué no te tomas un descanso? - ¿No te preocupas demasiado por las cosas? 333 00:29:51,430 --> 00:29:53,840 ¿Por qué ladra el perro? 334 00:29:53,930 --> 00:29:57,010 - Probablemente haya algunas serpientes de cascabel por aquí. - Vaya. 335 00:29:57,140 --> 00:30:00,680 ¿Sabes lo que hizo Freud una vez? 336 00:30:00,810 --> 00:30:02,980 ¡Poli! 337 00:30:03,060 --> 00:30:05,100 Eso es malo. 338 00:30:05,230 --> 00:30:07,690 - ¡Bobby Carter! ¡Detener! - ¡12 docenas! 339 00:30:07,820 --> 00:30:11,400 - ¿Pasa algo? - Menos de una docena. Lo lamento. 340 00:30:11,530 --> 00:30:14,280 - Has alcanzado la edad de jubilación. - Bueno, gracias. 341 00:30:14,400 --> 00:30:18,570 Realmente contento de tenerlo viaje juntos. 342 00:30:18,660 --> 00:30:22,120 Ah bueno esa es la cosa. 343 00:30:23,750 --> 00:30:26,120 - ¿Dónde está la fruta? - Necesitamos algunas cosas. 344 00:30:26,210 --> 00:30:30,040 No 345 00:30:30,130 --> 00:30:32,800 - Oye. Ey. ¡Brenda! - Excelente. 346 00:30:32,920 --> 00:30:35,010 - ¿Es posible? ¿Cuánto tiempo más? -Bobby. 347 00:30:35,130 --> 00:30:37,050 -¿Bobby? - Lo siento. 348 00:30:37,130 --> 00:30:40,140 Bobby, es hora de cenar. 349 00:30:40,220 --> 00:30:42,260 - ¡Lo encontraré, mamá Bobby! - ¿Qué pasó? 350 00:30:42,350 --> 00:30:46,270 Bobby, no quiero que vayas muy lejos. 351 00:30:47,680 --> 00:30:49,600 ¡Belleza! 352 00:30:58,990 --> 00:31:00,950 ¡Belleza! 353 00:31:26,760 --> 00:31:28,760 ¡Belleza! 354 00:32:08,380 --> 00:32:10,340 ¡Belleza! 355 00:33:10,020 --> 00:33:11,980 ¡Mierda! 356 00:35:36,570 --> 00:35:38,410 ¿Qué es? 357 00:36:26,830 --> 00:36:28,750 Míralo. Eh. 358 00:38:01,250 --> 00:38:03,290 ¿Hola? 359 00:38:06,090 --> 00:38:08,090 ¿Hola? 360 00:38:09,550 --> 00:38:11,470 Hola, amigo. 361 00:38:23,190 --> 00:38:27,520 ¿Hola? 362 00:38:34,360 --> 00:38:36,990 ¡Hola! 363 00:38:48,460 --> 00:38:52,420 Oye, tengo algunos problemas. 364 00:38:55,220 --> 00:38:57,180 ¡Oye! 365 00:39:03,220 --> 00:39:06,810 Tomaré un poco de agua, ¿vale? 366 00:39:06,930 --> 00:39:09,440 Eh - 367 00:39:12,110 --> 00:39:16,230 Hace mucho calor, maldita sea. 368 00:39:16,320 --> 00:39:19,530 ¡Oye, amigo mío! ¡Ey! 369 00:39:19,610 --> 00:39:21,990 ¿Aquí lo tienes? 370 00:39:22,110 --> 00:39:24,200 ¿Aquí lo tienes? 371 00:39:56,940 --> 00:39:59,520 ¿Hola? 372 00:40:00,940 --> 00:40:03,320 ¿Hola? 373 00:41:14,720 --> 00:41:17,760 Estás herido, hijo. 374 00:41:29,190 --> 00:41:31,150 Sí. 375 00:41:36,820 --> 00:41:38,820 ¡Júpiter! 376 00:41:41,080 --> 00:41:44,450 ¡Qué ocurre! 377 00:41:44,540 --> 00:41:47,080 Oye, ¿alguien? 378 00:41:50,000 --> 00:41:53,420 ¿Sabes lo que pasó aquí? 379 00:41:53,500 --> 00:41:55,510 ¡Ey! 380 00:41:57,720 --> 00:41:59,840 Hay algo. 381 00:41:59,930 --> 00:42:04,220 Se parecen a esos animales. 382 00:42:04,350 --> 00:42:06,310 Abre la puerta, lentamente. 383 00:42:10,060 --> 00:42:12,900 ¿Es este lugar para niños? 384 00:42:14,060 --> 00:42:17,030 ¿Dónde está este lugar? 385 00:42:17,110 --> 00:42:21,990 Está bien, baja el arma. Tíralo, es fácil, tíralo. 386 00:42:24,110 --> 00:42:27,950 No es muy bueno, lo siento. 387 00:42:28,040 --> 00:42:30,790 ¡Ey! 388 00:42:32,660 --> 00:42:35,960 Papá. 389 00:42:37,040 --> 00:42:39,000 Papá. 390 00:42:41,300 --> 00:42:43,260 Papá. 391 00:42:44,840 --> 00:42:47,850 Papá, papá. 392 00:42:47,970 --> 00:42:51,350 Papá, papá. 393 00:42:51,390 --> 00:42:53,810 Papá, papá. 394 00:42:53,890 --> 00:42:56,440 Papá, papá. 395 00:42:56,520 --> 00:42:58,520 Papá, papá. 396 00:43:06,030 --> 00:43:08,200 Papá. 397 00:43:29,800 --> 00:43:32,930 ¡Dame la pistola Plutón! 398 00:43:33,050 --> 00:43:35,100 - ¡Dame el arma! - ¡Apresúrate! 399 00:43:35,180 --> 00:43:38,220 Vale, ven aquí, ¿no tienes un arma? 400 00:43:55,280 --> 00:43:57,660 ¿Brenda? 401 00:44:04,580 --> 00:44:06,290 Brenda.! 402 00:44:06,380 --> 00:44:09,750 ¡Oye, aquí! ¡Volveré en unos minutos! 403 00:44:12,300 --> 00:44:14,170 ¡Poli! 404 00:44:14,260 --> 00:44:16,510 ¡Poli! 405 00:44:19,930 --> 00:44:21,850 ¡Poli! 406 00:44:28,270 --> 00:44:30,230 ¡Poli! 407 00:44:47,120 --> 00:44:49,920 ¡Poli! 408 00:44:54,790 --> 00:44:58,380 Está bien, ten cuidado. Cariño, ten cuidado. 409 00:44:58,510 --> 00:45:00,590 Sólo t-. 410 00:45:00,720 --> 00:45:03,550 En realidad, todo es muy peligroso. 411 00:45:03,680 --> 00:45:08,310 ¿Y todo puede matarnos? 412 00:45:10,060 --> 00:45:14,850 Oye, Bobby, no te preocupes. ¿La belleza pasará? 413 00:45:17,730 --> 00:45:20,900 - ¿Tú? - ¿Reparar la radio? - No funciona. 414 00:45:21,030 --> 00:45:25,410 Escuché algo, nada. 415 00:45:25,490 --> 00:45:28,280 ¿El sonido de la respiración? 416 00:45:28,410 --> 00:45:30,660 - ¿Está dañado? - Quizás sea así, mamá. 417 00:45:30,740 --> 00:45:33,040 Definitivamente está roto. 418 00:45:33,120 --> 00:45:38,080 Hay un teléfono sonando, ¿no, mamá? 419 00:45:38,210 --> 00:45:42,090 Sólo mamá obtendrá Una llamada telefónica obscena aquí. 420 00:45:42,170 --> 00:45:46,090 ¡Poli! Femenino. 421 00:45:46,180 --> 00:45:49,930 - ¿Miel? - No, no, quiero estar aquí. 422 00:45:54,810 --> 00:45:57,100 ¿Qué está sucediendo? 423 00:46:05,440 --> 00:46:07,690 ¿Qué estás haciendo? 424 00:46:20,040 --> 00:46:22,040 Maldita sea 425 00:46:25,880 --> 00:46:28,340 ¡Maldita sea! ¡Maldita sea! 426 00:46:28,420 --> 00:46:30,340 - Hola, Bobby. - ¡Ay dios mío! 427 00:46:30,470 --> 00:46:34,720 ¡Ey! ¡Vaya, vaya! Detén el arma. 428 00:46:34,840 --> 00:46:38,260 - ¡Jesús, Bobby! - Doug, lo siento. 429 00:46:38,390 --> 00:46:41,890 ¡Estoy aquí! Está bien. 430 00:46:41,980 --> 00:46:45,600 - si - ¡Dios mío! 431 00:46:45,690 --> 00:46:47,900 - Está empezando de nuevo - Sí, lo sé. 432 00:46:48,020 --> 00:46:52,190 Estas cosas parecen tan reales nada. 433 00:46:52,280 --> 00:46:54,200 - Oye - Entonces Bob? 434 00:46:54,320 --> 00:46:56,200 - Lynn, ¿ese Doug está bien? - ¡Ta-da! 435 00:46:56,280 --> 00:47:00,660 oh gracias a dios por todo todo bien. 436 00:47:00,790 --> 00:47:04,290 - Estoy bien, gracias a Dios. - Sí. 437 00:47:04,370 --> 00:47:06,290 Mira, todo aquí. 438 00:47:06,370 --> 00:47:08,750 Todo el mundo está muy asustado. 439 00:47:08,830 --> 00:47:12,670 La gente no creerá esto. 440 00:47:12,800 --> 00:47:14,670 - ¿Qué es? - Estábamos en este lugar. 441 00:47:14,800 --> 00:47:16,930 En medio de un desierto Es enorme, ¿no? 442 00:47:17,050 --> 00:47:20,760 - Creo que encontraré a alguien. - Aproximadamente 5 millas. 443 00:47:20,890 --> 00:47:23,390 eso es solo imaginacion este es el desierto. 444 00:47:23,510 --> 00:47:25,430 - ¿Morirás? - ¿Muerto? 445 00:47:25,560 --> 00:47:28,350 - Lo sé pero espero que no. - Eso no es cierto. 446 00:47:28,480 --> 00:47:30,400 Quizás nos perdamos muchas cosas. 447 00:47:30,480 --> 00:47:33,440 - Cariño, ¿puedes preparar la cena? Me muero de hambre aquí. - Está bien salir. 448 00:47:33,570 --> 00:47:36,610 - ¿Muchas gracias Brenda? - ¿Sí? 449 00:47:36,690 --> 00:47:38,700 ¿Hay alguna crema para labios? Mis labios están muy secos. 450 00:47:38,740 --> 00:47:41,820 ¿Grave? eso es porque el clima es demasiado seco. 451 00:47:41,950 --> 00:47:44,780 ¿Usar todo si es posible? 452 00:48:05,550 --> 00:48:08,600 Espera, Bobby, no cierres la puerta. esperamos unos segundos. 453 00:48:08,680 --> 00:48:11,680 - ¿Qué? - Tienes que descansar, papá. 454 00:48:11,810 --> 00:48:13,690 Espera hasta que todo termine. 455 00:48:13,810 --> 00:48:17,690 No, Bobby, estoy cansado. necesitamos descansar. 456 00:48:17,810 --> 00:48:20,780 No, no está bien mamá. se sentirá cómodo. 457 00:48:20,860 --> 00:48:23,610 Dormiré en el suelo Mamá y Brenda quédate arriba. 458 00:48:23,740 --> 00:48:27,070 Y Lynn puede relajarse Dormiremos en el bolso. 459 00:48:27,200 --> 00:48:29,870 Bobby, tienes seis personas durmiendo. en un remolque para tres personas. 460 00:48:29,950 --> 00:48:34,290 Nada cómodo Es un poco raro ¿vale? 461 00:48:34,370 --> 00:48:37,540 - Cariño, ¿tráeme un poco de agua? - Sí. 462 00:48:39,330 --> 00:48:42,880 - ¿Doug tiene algo que decir otra vez? - ¿Qué pasa? 463 00:48:43,000 --> 00:48:46,220 - Bebé, ¿vienes aquí? - Siempre estoy listo. 464 00:48:46,300 --> 00:48:48,720 - Mira, eh - - ¿Qué estás haciendo? 465 00:48:48,800 --> 00:48:52,890 - Eh, ¿cuándo lo harás? -Bobby. 466 00:48:53,010 --> 00:48:55,310 - No, no, no es sólo - -Bobby, hola. 467 00:48:55,430 --> 00:48:58,180 Seguramente papá regresará pronto? 468 00:48:58,270 --> 00:49:01,940 Ven aquí Él es el Gran Bob, ¿verdad? 469 00:49:02,020 --> 00:49:06,110 Definitivamente hay serpientes por ahí Podría ser que esté mordiendo. 470 00:49:06,190 --> 00:49:08,490 - ¿Está bien? - Lo siento. 471 00:49:08,650 --> 00:49:10,900 - Lo siento - ¿Hay almohadas? 472 00:49:12,200 --> 00:49:14,450 Son SUV. 473 00:49:16,370 --> 00:49:18,290 Oye, oye, escucha. 474 00:49:18,370 --> 00:49:21,750 Si podemos entonces entonces Lo descubriremos, ¿verdad? 475 00:49:21,870 --> 00:49:24,080 - Sí, trato - Está bien. 476 00:49:24,210 --> 00:49:26,500 - Descansa un poco, hombre. - Buenas noches, Bobby. 477 00:49:26,590 --> 00:49:29,250 Buenas noches. 478 00:49:29,380 --> 00:49:32,510 hacer algo Sólo un poco de frío en medio del desierto. 479 00:49:32,590 --> 00:49:34,680 Cariño, no hay mosquitos. aquí. 480 00:49:37,850 --> 00:49:39,810 Hola. 481 00:50:48,410 --> 00:50:51,040 Bestia. 482 00:50:54,080 --> 00:50:56,080 ¿Bestia? 483 00:51:14,560 --> 00:51:16,520 ¿Bestia? 484 00:51:19,810 --> 00:51:22,110 ¿Bestia? 485 00:51:22,270 --> 00:51:24,190 ¿Bestia? 486 00:51:26,990 --> 00:51:29,990 ¿Bestia? 487 00:51:52,340 --> 00:51:54,300 ¿Bestia? 488 00:51:56,100 --> 00:51:58,100 ¿Bestia? 489 00:51:58,180 --> 00:52:00,980 ¿Animales? Despierta, muchacho. 490 00:52:10,860 --> 00:52:13,360 ¿Bestia? 491 00:52:38,140 --> 00:52:39,850 ¡Oye tú, tú! 492 00:52:39,970 --> 00:52:42,390 - ¡Dios mío, qué es eso! - ¡Dios mío! 493 00:52:42,470 --> 00:52:45,270 -Bobby - ¿Qué pasa, Bobby? 494 00:52:45,390 --> 00:52:49,440 - Chicos, ¿hay algo por aquí? - ¿Qué? 495 00:52:49,520 --> 00:52:52,190 Eso, eso es como alguien Que vive en la colina. 496 00:52:52,270 --> 00:52:54,650 - ¿Gente? bobby - No, no, no, no, Doug. 497 00:52:54,730 --> 00:52:57,450 - Doug Doug por favor - ¡Bobby Bobby, escucha! 498 00:52:57,570 --> 00:53:01,740 Estamos en medio del desierto, ¿verdad? Nadie vive en la colina. 499 00:53:01,780 --> 00:53:04,030 - La belleza ha muerto. - ¿Qué? 500 00:53:04,120 --> 00:53:08,250 lo encontré y ella estaba-. 501 00:53:08,410 --> 00:53:11,920 - Ella fue muy considerada, ¿sabes? - ¿Qué pasa con ella? 502 00:53:12,000 --> 00:53:14,840 Si y no quiero hablar nada. 503 00:53:14,960 --> 00:53:18,880 Porque no quiero que la gente tenga miedo No quiero que mi madre se preocupe. 504 00:53:18,970 --> 00:53:24,300 dije algo algo? Y papá no volvió a casa. 505 00:53:24,430 --> 00:53:28,470 Está bien, está bien, aquí tienes Iré a echar un vistazo. 506 00:53:30,850 --> 00:53:32,980 - No estamos solos - Así es, Lynn. 507 00:53:33,100 --> 00:53:35,480 quédate aquí ¿Puedes cerrar la puerta del auto? 508 00:53:35,610 --> 00:53:39,320 Vamos, tenemos que descubrir qué hay ahí. está pasando ahora? 509 00:53:39,440 --> 00:53:42,360 - Ahora -. 510 00:53:49,530 --> 00:53:51,450 Ese es Bob. 511 00:53:51,540 --> 00:53:54,120 - Espera, no queremos saberlo. - ¡Es Bob! 512 00:53:54,290 --> 00:53:56,670 - ¡No queremos saber eso! - ¡Bob! 513 00:53:56,750 --> 00:54:00,000 ¿Papá? ¡Papá! 514 00:54:00,090 --> 00:54:02,250 Brenda. ¡Cuidado con el bebé! 515 00:54:30,360 --> 00:54:31,990 ¡No! 516 00:55:00,060 --> 00:55:02,390 Oye, soy un pájaro Oye, soy un pajarito. 517 00:55:25,290 --> 00:55:29,170 ¡Aléjate de aquí, mamá! Saca a mamá de aquí rápidamente. 518 00:55:31,340 --> 00:55:32,800 ¡Doug! ¡¡Haz algo!! 519 00:55:42,640 --> 00:55:45,810 ¡Ausentarse! ¡Eres un mal tipo! 520 00:55:51,940 --> 00:55:56,360 Te dije que te alejaras ¡Aléjate rápido! 521 00:55:59,610 --> 00:56:02,530 Ahora vete, vete 522 00:56:07,330 --> 00:56:11,040 ¡Vaya! 523 00:56:13,790 --> 00:56:17,250 ¡Qué haces ahí! ¡Dámelo! 524 00:56:17,340 --> 00:56:19,380 Maldita sea. 525 00:56:19,460 --> 00:56:21,880 ¡Ven aquí! Sí. 526 00:57:07,880 --> 00:57:10,260 ¡Vaya! 527 00:57:10,340 --> 00:57:12,350 Vaya. 528 00:57:18,430 --> 00:57:20,980 no es mio no es mío. 529 00:57:21,100 --> 00:57:24,520 ¡Ven aquí, madre! ¡No lo son! vamos no, ven aquí. 530 00:57:24,650 --> 00:57:27,690 no es mio 531 00:57:27,780 --> 00:57:30,360 ¿Qué es eso? 532 00:57:30,530 --> 00:57:33,660 Mamá, ¿estás bien? 533 00:57:37,830 --> 00:57:40,960 Sálvame, sálvame 534 00:57:46,040 --> 00:57:49,130 Oh, estás tan gorda. 535 00:57:49,210 --> 00:57:51,800 Ah, tan grande, tan gordo. 536 00:57:51,970 --> 00:57:54,340 Y mojado también. 537 00:58:11,900 --> 00:58:14,070 No, no, por favor. 538 00:58:31,880 --> 00:58:34,460 ¡Poli! Bobby, ¿adónde vas? 539 00:58:34,550 --> 00:58:36,550 Maldita sea, los mataré a todos. 540 00:58:36,630 --> 00:58:40,180 ¡Regresar! No hagas nada tonto 541 00:58:46,640 --> 00:58:50,100 No, no 542 00:59:38,560 --> 00:59:41,150 ¡Vuelve! 543 01:00:04,040 --> 01:00:06,130 ¡Ven aquí! ¡Sácalo por la puerta ahora! 544 01:00:06,210 --> 01:00:08,470 ¡Ayúdame! ¡Dispárale! ¡Dispárale! 545 01:00:08,550 --> 01:00:11,220 -¡Brenda! - ¡Bobby! 546 01:00:11,340 --> 01:00:14,470 Ven aquí, rápido ¡mírame! Mírame. 547 01:00:14,550 --> 01:00:17,770 ¡Oye, mírame! 548 01:00:17,890 --> 01:00:21,980 ¡Maldito! ¡Volveré! 549 01:00:22,020 --> 01:00:24,440 ¡Brenda! 550 01:00:25,730 --> 01:00:27,690 ¡Maldita loba! 551 01:00:42,290 --> 01:00:45,870 ¿Estás bien? ¿Estás bien? 552 01:01:04,770 --> 01:01:06,810 No lo son. 553 01:01:11,520 --> 01:01:14,230 ¡Ay dios mío! 554 01:01:14,360 --> 01:01:16,900 No te muevas, nena 555 01:01:16,990 --> 01:01:19,450 Está bien, está bien Yo te ayudaré. 556 01:01:19,530 --> 01:01:23,120 Yo te salvaré mi dulce corazón. 557 01:01:23,160 --> 01:01:25,450 está bien. 558 01:01:25,580 --> 01:01:28,910 ¡Miel! Mi amor. 559 01:01:30,040 --> 01:01:32,750 Lynn, ven aquí. 560 01:01:32,880 --> 01:01:35,670 ¡Lynn! 561 01:01:37,050 --> 01:01:39,720 ¡Ven aquí! 562 01:01:47,180 --> 01:01:49,520 ¡Oh! 563 01:02:26,550 --> 01:02:28,510 Mmm. 564 01:02:45,730 --> 01:02:48,740 Está bien. 565 01:02:48,900 --> 01:02:50,569 ¿Qué haremos? ¿Eh? Haciendo qué. 566 01:02:50,570 --> 01:02:51,660 ¿Qué hacemos? ¿Eh? Nosotros. 567 01:02:51,700 --> 01:02:54,370 ¿Qué haremos si ellos ¿Volver, Doug? 568 01:03:01,210 --> 01:03:05,040 Esto es tan pequeño que tengo que limpiarlo. 569 01:03:05,170 --> 01:03:07,050 - Todavía es inseguro - Shh. 570 01:03:07,170 --> 01:03:09,210 Ahora se siente tan caótico. 571 01:03:11,420 --> 01:03:15,600 - ¿Es esa una casa grande? - No estoy seguro. 572 01:03:17,760 --> 01:03:21,810 ¿Se han ido a la cama? 573 01:03:21,930 --> 01:03:23,810 - ¿Bien? - Sí. 574 01:03:23,940 --> 01:03:27,150 ¿Brenda está bien allí? ¿Bobby ya ha vuelto? 575 01:03:28,770 --> 01:03:31,110 ¿Lynny está durmiendo? ¿Mmm? 576 01:03:35,780 --> 01:03:38,160 Mamá, ¿necesitas algo? 577 01:03:38,280 --> 01:03:40,410 Dame algo suave si. 578 01:03:40,540 --> 01:03:42,450 - Qué frío. - Bueno. 579 01:03:42,540 --> 01:03:47,080 - Hace mucho frío - Me siento más cálido pero no más todavía. 580 01:03:57,300 --> 01:03:59,720 Eres genial, Doug. 581 01:04:01,140 --> 01:04:06,100 Entiendo por qué Lynny te amo mucho. 582 01:04:06,180 --> 01:04:08,270 Pero. 583 01:04:19,860 --> 01:04:21,820 Dejaré morir a esos bastardos 584 01:04:21,910 --> 01:04:25,490 - No puedo hacer nada aquí, ¿tú también quieres morir? - No puedo verlos así. 585 01:04:25,620 --> 01:04:28,580 ¿Quieres morir? Míralos Hicieron que nuestra madre fuera tan impulsiva. 586 01:04:28,700 --> 01:04:31,330 ¡Mira a tu hermana! ¡Por favor cálmate y piensa! 587 01:04:31,410 --> 01:04:34,500 ¡¡Eres solo un niño!! ¡No podrás hacer nada! 588 01:04:34,630 --> 01:04:37,750 debemos tener un plan necesitamos pensar. 589 01:04:37,840 --> 01:04:39,840 - Necesitamos... necesitamos pensar. - ¿Pensando en qué? 590 01:04:39,920 --> 01:04:41,800 ¿En qué estás pensando, Doug? ¡Tienen a Catalina! 591 01:04:41,920 --> 01:04:44,840 Se quedan con tu hija y tú lo harás. sentarse aquí y no hacer nada? 592 01:04:44,890 --> 01:04:47,180 Hicieron cosas inmorales, ¿sabes? tal como dijo papá! 593 01:04:47,260 --> 01:04:50,560 - ¡Deja de decir estupideces! ¡Callarse la boca! Mudo. - Maldita sea. 594 01:04:54,520 --> 01:04:57,520 No, apaga las luces. 595 01:04:57,610 --> 01:05:00,070 Apaga las luces Apaga las luces. 596 01:05:00,150 --> 01:05:04,320 - ¡Dijo que volvería! - ¡Qué miserable! 597 01:05:04,400 --> 01:05:07,070 Ayúdame, dijo que volverá. 598 01:05:10,280 --> 01:05:13,370 ¡Son ellos! ¡Son ellos! ¡Son ellos! 599 01:05:20,210 --> 01:05:23,250 ¿Ojos grandes? 600 01:06:09,550 --> 01:06:12,970 Ojos grandes. 601 01:06:15,010 --> 01:06:17,930 ¿Dónde están los ojos grandes? 602 01:06:18,010 --> 01:06:21,600 el esta atras Él todavía los vigila. 603 01:06:21,680 --> 01:06:26,150 - te lo dije - ¿Qué? 604 01:06:26,230 --> 01:06:31,440 te lo dije Debes matarlos a todos. 605 01:06:50,130 --> 01:06:53,040 ¡Bestia! ¡Bestia! ¡Está vivo! 606 01:06:53,170 --> 01:06:57,170 Oh chico inteligente. 607 01:06:57,300 --> 01:07:00,300 - chico inteligente - Dios mío. 608 01:07:00,380 --> 01:07:04,010 Los superiores dijeron que debemos completarlo. 609 01:07:04,140 --> 01:07:06,180 ¿Por qué ustedes hacen eso para nosotros? 610 01:07:06,310 --> 01:07:10,480 ¿Por qué hacerlo todo? ¿me oyes? 611 01:07:10,560 --> 01:07:12,480 Por favor, devuélveme a mi hijo. 612 01:07:15,690 --> 01:07:18,480 Si no nos quieres haz una maldita cosa! 613 01:07:18,570 --> 01:07:22,030 ¿Qué deseas? 614 01:07:22,150 --> 01:07:24,370 Por favor libera a mi pequeña hija. ¿escuchas? 615 01:07:39,630 --> 01:07:43,840 -¿Bobby? - ¿Mmm? 616 01:07:43,920 --> 01:07:45,840 ¿Quieres irte de aquí? 617 01:07:45,930 --> 01:07:48,300 Un par o medio. 618 01:07:49,760 --> 01:07:51,720 ¿Qué haremos? 619 01:08:05,820 --> 01:08:10,070 ¿Cómo, Bestia? ¿Cómo? ¡Ven aquí! ¡Y sigue esta radio! 620 01:08:54,910 --> 01:08:57,119 ¡Ven aquí, cariño! Espero que no le tengas miedo a la oscuridad. 621 01:08:57,120 --> 01:08:58,830 Ven aquí, espero que no le tengas miedo a la oscuridad. 622 01:09:37,650 --> 01:09:39,610 ¿Qué están haciendo aquí? 623 01:10:49,340 --> 01:10:51,180 ¿Hacia dónde, Bestia? 624 01:11:01,690 --> 01:11:03,650 Muy bien. 625 01:11:42,020 --> 01:11:43,940 ¿Poli? 626 01:11:44,020 --> 01:11:47,690 Bobby, sigo el camino de la sangre. 627 01:11:47,770 --> 01:11:52,900 Conduce a la ciudad santa o ¿En algún lugar por aquí Bobby? 628 01:12:51,460 --> 01:12:54,330 ¿Quién sabe? Quizás alguien escuchó nuestra conversación. 629 01:12:54,460 --> 01:12:57,170 Nadie se enteró de la llamada bastarda. ¡Eso es todo, Brenda! 630 01:12:57,300 --> 01:12:59,710 Nadie vio a ese bastardo. Fumar en el desierto. 631 01:12:59,800 --> 01:13:03,180 Estamos en medio del peligro. tan miserable. 632 01:13:03,300 --> 01:13:06,640 ¡Ay dios mío! 633 01:13:14,560 --> 01:13:16,480 Lo siento. 634 01:13:25,280 --> 01:13:27,450 Estoy tan asustado. 635 01:13:27,530 --> 01:13:29,660 ¿Quiénes son estas personas? 636 01:16:55,760 --> 01:16:58,100 Buen perro, quédate aquí. 637 01:18:00,660 --> 01:18:03,160 - ¿Lo sacaste? - Sí. 638 01:18:03,240 --> 01:18:05,290 - ¿Vas a destruir todos los muebles de aquí? - No lo son. 639 01:18:05,370 --> 01:18:08,370 La llamó para que viniera a trabajar. esa pastilla? 640 01:18:14,960 --> 01:18:19,010 - Ahora, dices que todavía lo haces. - Todavía la amo. 641 01:18:19,050 --> 01:18:21,430 Está bien, pero dijiste que hay muchos. joyas. 642 01:18:21,550 --> 01:18:24,760 Y lo quiero en dos semanas. 643 01:18:24,890 --> 01:18:26,850 Quería terminarlo porque lo había hecho. 644 01:18:26,930 --> 01:18:29,430 Siento que esas cosas no compatibles entre sí. 645 01:18:29,560 --> 01:18:33,140 Ella no quiere trabajar en el mismo equipo que yo. y yo soy el entrenador. 646 01:18:33,230 --> 01:18:35,360 - ¿Eres su entrenador? - Bien, te lo mostraré. 647 01:18:35,400 --> 01:18:37,900 - ¿Y sus hijos? - No, ella no tiene hijos pero. 648 01:18:37,980 --> 01:18:40,400 Shh, shh, shh. 649 01:18:42,530 --> 01:18:44,570 Ella quería que cenara con ella. 650 01:18:44,740 --> 01:18:47,030 Y quiero hacer algo antes el clima se volvió frío. 651 01:19:50,590 --> 01:19:52,800 Mira su cabeza, Bobby. 652 01:20:03,390 --> 01:20:05,310 ¡Ven aquí! 653 01:23:41,970 --> 01:23:45,140 ¿Dónde está mi hija? ¿Dónde está? 654 01:23:45,220 --> 01:23:48,390 ¡Por favor respóndeme! 655 01:23:48,520 --> 01:23:51,940 No lo sé. 656 01:23:52,020 --> 01:23:56,270 Nunca salí de aquí. 657 01:23:59,150 --> 01:24:03,570 Su gente preguntó por la familia. nuestro. 658 01:24:03,660 --> 01:24:05,740 Para salir de su ciudad. 659 01:24:05,820 --> 01:24:10,500 Y destruir nuestro hogar. 660 01:24:10,620 --> 01:24:15,380 Caminamos varios kilómetros. 661 01:24:15,500 --> 01:24:19,960 Colocó una bomba. 662 01:24:20,090 --> 01:24:22,840 Y filmó todo como ella quería. 663 01:24:24,470 --> 01:24:29,430 Nos hiciste venir aquí. 664 01:24:31,140 --> 01:24:35,100 ¡Bum, bum, bum! 665 01:24:35,310 --> 01:24:37,730 ¿Dónde está mi hijo? 666 01:24:37,850 --> 01:24:40,820 ¿Por qué te ríes? 667 01:24:42,860 --> 01:24:45,610 ¡Es hora de desayunar! 668 01:28:51,130 --> 01:28:53,050 Por favor no me mates. 669 01:28:53,170 --> 01:28:56,550 Por favor no me mates 670 01:28:56,630 --> 01:29:00,680 - Por favor no me mates - Por favor no me mates. 671 01:30:31,680 --> 01:30:35,060 Lagarto. 672 01:30:35,140 --> 01:30:37,100 ¡Mata al niño! 673 01:31:33,360 --> 01:31:37,450 Bebé, bebé. 674 01:31:56,840 --> 01:31:59,880 Sal de aquí Rubí. 675 01:32:00,010 --> 01:32:03,890 Dije que salieras de aquí, que fuera rápido. 676 01:32:16,190 --> 01:32:19,740 ¿Puedes jugar con nosotros? 677 01:32:42,340 --> 01:32:44,970 ¡Rubí! 678 01:32:53,850 --> 01:32:56,390 ¡Catherine! 679 01:33:01,190 --> 01:33:03,480 Está bien. 680 01:33:11,070 --> 01:33:13,990 esta bien Estaremos bien. 681 01:33:16,660 --> 01:33:19,210 Está bien. 682 01:33:25,460 --> 01:33:28,550 No, no. 683 01:33:28,670 --> 01:33:30,800 - Ven aquí, ven aquí - No. 684 01:33:30,880 --> 01:33:32,970 - Ven aquí, Brenda. - ¡Bobby! 685 01:33:33,090 --> 01:33:35,510 Quédate conmigo, quédate conmigo. 686 01:33:35,600 --> 01:33:40,430 Ven aquí, ven aquí las cosas mejorarán. 687 01:33:40,520 --> 01:33:42,850 Sería mejor. 688 01:33:45,440 --> 01:33:48,530 ¡Cuidadoso! ¡Por favor! ¡Por favor! 689 01:33:58,830 --> 01:34:00,700 Ay que miserable. 690 01:34:07,250 --> 01:34:10,500 ¡Fuera de aquí, maldita madre! 691 01:34:15,260 --> 01:34:19,510 Mira, ha vuelto, ven aquí. 692 01:34:19,600 --> 01:34:23,560 Ven aquí, sigue el camino, ven aquí. 693 01:34:23,680 --> 01:34:27,100 Ven aquí, ven aquí. 694 01:34:35,360 --> 01:34:38,320 Ay dios mío. 695 01:34:38,450 --> 01:34:40,490 Dios mío, ¿adónde fue? 696 01:34:40,570 --> 01:34:43,950 ¿Adónde va? ¿A dónde fue? ¡Brenda! ¡Brenda! Vayamos por aquí. 697 01:34:44,080 --> 01:34:45,950 -Brenda, vete. - ¿Dónde está mamá? 698 01:34:46,080 --> 01:34:49,410 - ¿Vamos por aquí? - ¿Dónde está mamá? 699 01:34:49,540 --> 01:34:52,920 - ¿Dónde está mamá? - Escúchame, ve por aquí. 700 01:34:53,000 --> 01:34:55,210 Vámonos, como dije. 701 01:36:15,080 --> 01:36:17,620 ¡Ir! Ve a la ventana, abre la ventana. 702 01:36:19,290 --> 01:36:23,790 ¡Atascado! 703 01:36:23,880 --> 01:36:27,210 ¡Chelín! ¡Ayúdame! ¡Chelín! 704 01:36:49,320 --> 01:36:51,940 ¡Ir! Ir. 705 01:38:21,400 --> 01:38:23,860 Aquí. 706 01:39:10,320 --> 01:39:13,110 ¡Rubí! 707 01:39:13,240 --> 01:39:15,410 ¡Rubí! 708 01:39:21,750 --> 01:39:23,750 ¡Rubí! 709 01:39:26,420 --> 01:39:29,960 ¡Rubí! ¡Vuelve aquí! 710 01:39:30,090 --> 01:39:33,010 ¡Loba! 711 01:39:46,810 --> 01:39:49,310 ¡Dame el bebé! 712 01:42:53,690 --> 01:42:55,990 ¡Maldita sea! 713 01:43:09,370 --> 01:43:12,540 ¡Ven aquí! ¡Fuera de aquí! 714 01:43:18,300 --> 01:43:20,840 Ay dios mío